1 00:00:00,082 --> 00:00:02,524 El regreso - Temporada 1 - Episodio 10 " Valerie consigue una portada de revista " 2 00:00:02,572 --> 00:00:04,578 Las estrellas estaban afuera en Nueva York anoche... 3 00:00:04,583 --> 00:00:06,464 ¿Haces mucho ejercicio? 4 00:00:06,802 --> 00:00:07,741 Bueno, yo solía hacerlo. 5 00:00:07,767 --> 00:00:09,458 Sabes, luego me puse a trabajar. 6 00:00:09,900 --> 00:00:11,808 Entonces tenemos que tallar Se acabó el tiempo para ello ahora. 7 00:00:11,825 --> 00:00:14,876 Porque voy a empezar una gran prensa. presionar, ya sabes, para "The Comeback". 8 00:00:15,278 --> 00:00:16,946 Así que tengo que hacerlo todo, ¿sabes? 9 00:00:16,989 --> 00:00:18,581 Mantente en forma, mantente al día de las novedades. 10 00:00:19,246 --> 00:00:22,341 Nicole Kidman, Julianne Moore y Sarah Jessica Parker... 11 00:00:23,132 --> 00:00:24,047 Hola? 12 00:00:25,210 --> 00:00:27,218 Oh, sí, no estoy seguro, esperaré. Esperaré. 13 00:00:27,369 --> 00:00:28,464 Pon el altavoz. 14 00:00:28,846 --> 00:00:29,561 ¿Jane? 15 00:00:29,596 --> 00:00:31,353 Gran conferencia telefónica. Tengo el... 16 00:00:31,378 --> 00:00:33,263 ya sabes, la campaña publicitaria de "The Comeback". 17 00:00:33,816 --> 00:00:36,420 Esto podría tardar un segundo, lo estoy intentando para reunirlos a todos. 18 00:00:36,448 --> 00:00:38,513 Oh, está bien, cariño. Estoy bien. 19 00:00:39,165 --> 00:00:40,763 Tomará un tiempo conseguir que todos... 20 00:00:41,025 --> 00:00:42,312 por teléfono. 21 00:00:44,165 --> 00:00:45,971 ¿Qué necesitas, querida? 22 00:00:46,497 --> 00:00:47,883 ¿Dónde está mi bolso? 23 00:00:48,108 --> 00:00:49,601 Tu pur... Bueno, tenía que... 24 00:00:49,687 --> 00:00:51,263 Tuve que moverlo para mi entrenamiento. 25 00:00:51,267 --> 00:00:52,173 Sabes, no puedes 26 00:00:52,185 --> 00:00:54,771 poner cosas en el equipo. Yo uso esta cinta de correr, así que... 27 00:00:54,788 --> 00:00:57,331 - Pero siempre pongo mi bolso en el equipo. - Está bien, está bien querida. 28 00:00:57,366 --> 00:00:59,312 No estoy enojado. Lo sé. 29 00:01:01,448 --> 00:01:03,052 Bueno, no, está ahí atrás. 30 00:01:03,077 --> 00:01:04,861 Está justo por ahí. Sí. 31 00:01:04,967 --> 00:01:06,003 Val, ¿estás ahí? 32 00:01:06,008 --> 00:01:07,041 Sí lo soy. 33 00:01:07,068 --> 00:01:10,022 Este es Richard Harris, Vicepresidente sénior de marketing. 34 00:01:10,508 --> 00:01:12,731 Y Larry Edwards, director de marketing. 35 00:01:12,825 --> 00:01:16,260 Zack Kirstien, vicepresidente de marketing y relaciones con el talento. 36 00:01:16,317 --> 00:01:17,681 Bueno, hola equipo. 37 00:01:18,145 --> 00:01:18,743 Valeria, 38 00:01:18,835 --> 00:01:21,563 queríamos agradecerles por todo tus llamadas sobre "The Comeback". 39 00:01:21,585 --> 00:01:23,101 Es fantástico que te importe tanto. 40 00:01:23,115 --> 00:01:26,210 Bueno, ese es mi trabajo, ya sabes, Larry. 41 00:01:26,265 --> 00:01:29,133 - En realidad, estaba hablando, Val. Ricardo. - Ah, okey. Lo siento. 42 00:01:29,195 --> 00:01:31,173 -Continúa. - Entonces, eh... 43 00:01:31,327 --> 00:01:33,870 Tenemos una gran campaña en proceso. 44 00:01:33,957 --> 00:01:35,992 Ah bien. Eso es genial porque tengo que... 45 00:01:36,026 --> 00:01:38,220 Para ser honesto, estaba empezando preocuparse un poquito. 46 00:01:38,248 --> 00:01:41,253 A dos meses de “El Regreso” estreno, ya sabes, Richard. 47 00:01:41,265 --> 00:01:43,232 -Yo... - Soy Zack. 48 00:01:43,427 --> 00:01:46,503 Lo siento. Oh, si, bueno Es difícil distinguirlos a todos. 49 00:01:47,315 --> 00:01:50,203 De todos modos, me preguntaba cuándo ¿Voy a empezar a ver algo? 50 00:01:50,218 --> 00:01:52,113 - Me voy. - Bueno, tenemos un plan de implementación. 51 00:01:52,138 --> 00:01:54,913 - Estamos muy entusiasmados. - Olvidé mi... 52 00:01:55,558 --> 00:01:57,190 ¡Oh, oh Marcos! 53 00:01:57,327 --> 00:01:58,383 ¡Ay, Marcos! 54 00:01:59,078 --> 00:02:00,001 ¿Estás bien? 55 00:02:00,026 --> 00:02:02,501 Oh, joder, joder, joder, joder. Mierda ! 56 00:02:02,735 --> 00:02:05,560 - No ! - ¿Qué hacía la caminadora? 57 00:02:05,688 --> 00:02:06,771 Ella estaba haciendo ejercicio. 58 00:02:06,787 --> 00:02:09,241 - Mark, ¿dónde te duele? - No puedo mover los dedos. Oh ! 59 00:02:09,988 --> 00:02:12,843 Ay dios mío ! Muy bien, tenemos que llevarte a urgencias. 60 00:02:12,857 --> 00:02:15,232 Bueno ? phil, ayúdame Levántalo, ¿quieres? 61 00:02:15,357 --> 00:02:16,051 Soy Al. 62 00:02:16,068 --> 00:02:18,462 Al, no se trata de ti ahora mismo. ¿Está bien? Mark está herido. 63 00:02:18,477 --> 00:02:19,353 Vamos. 64 00:02:19,796 --> 00:02:21,033 - Ay dios mío ! - Qué ? 65 00:02:21,046 --> 00:02:24,220 Colgué todo el marketing. departamento. Simplemente les colgué. 66 00:02:24,828 --> 00:02:27,290 Esa es una emergencia. ellos Entiendo, creo. Está bien. 67 00:02:27,307 --> 00:02:28,932 - Vamos. - ¡No, no me toques la mano! 68 00:02:28,946 --> 00:02:32,060 ¡Nadie le toque la mano! ¡Que nadie le toque la mano! 69 00:02:32,235 --> 00:02:32,782 Está bien... 70 00:02:33,167 --> 00:02:34,811 Tienes que quitarte del camino, querida. 71 00:02:35,697 --> 00:02:37,490 Entonces se rompió tres dedos. 72 00:02:37,517 --> 00:02:39,330 Tres dedos, Jane. 73 00:02:39,437 --> 00:02:40,573 Espera, ¿dónde estoy? 74 00:02:40,605 --> 00:02:43,851 - Dónde estás ? No veo dónde estás. - Estamos afuera, no nos dejaron entrar. 75 00:02:43,855 --> 00:02:45,813 Ah, sí. Está bien, está bien. 76 00:02:45,928 --> 00:02:48,022 Bueno me dijeron que esperara en la sala de espera, 77 00:02:48,207 --> 00:02:48,623 entonces... 78 00:02:48,655 --> 00:02:51,052 Está bien. Conseguiremos lo que sea Podemos desde aquí. 79 00:02:51,068 --> 00:02:51,571 Bueno. 80 00:02:51,597 --> 00:02:53,963 - ¿Quieres que vaya y me siente contigo? - Bueno... 81 00:02:54,197 --> 00:02:57,101 Está bien. Entonces no lo harás Podrás usar algo de esto, ¿verdad? 82 00:02:57,326 --> 00:03:00,093 Entonces, está bien. Tengo una revista y... 83 00:03:00,398 --> 00:03:01,793 Sí, está bien. 84 00:03:03,117 --> 00:03:05,332 Tres dedos, Jane. Tres. 85 00:03:05,408 --> 00:03:07,672 Es sorprendente lo que pueden hacer con los dedos hoy en día. 86 00:03:07,687 --> 00:03:08,240 Sí. 87 00:03:08,368 --> 00:03:10,462 Rompí este y mira. 88 00:03:11,175 --> 00:03:11,873 Sí. 89 00:03:12,707 --> 00:03:13,363 Bueno. 90 00:03:13,437 --> 00:03:15,552 Gracias, Jane. Agradezco el apoyo. 91 00:03:15,837 --> 00:03:16,572 Realmente lo hago. 92 00:03:16,657 --> 00:03:17,313 Es difícil. 93 00:03:17,358 --> 00:03:18,712 - ¿Lo siento, señorita? - Sí. 94 00:03:18,825 --> 00:03:19,972 No se permiten teléfonos móviles. 95 00:03:20,035 --> 00:03:20,532 Oh. 96 00:03:21,166 --> 00:03:22,640 Oh chico, ¿Jane? 97 00:03:22,675 --> 00:03:24,661 Ah, está bien. Te tenemos microfoneado. 98 00:03:24,737 --> 00:03:26,041 Podemos oírte. 99 00:03:26,087 --> 00:03:27,531 Puedes oírme ? 100 00:03:27,588 --> 00:03:28,482 Bueno, bien. 101 00:03:30,967 --> 00:03:32,992 Odio los hospitales. 102 00:03:33,116 --> 00:03:33,670 Entonces... 103 00:03:37,108 --> 00:03:38,640 Oh, mira eso. Ahí está Juna. 104 00:03:38,668 --> 00:03:39,473 Esa es Juna. 105 00:03:39,488 --> 00:03:40,611 ¿Puedes conseguir eso? 106 00:03:40,725 --> 00:03:41,821 Ahí está ella. 107 00:03:41,945 --> 00:03:42,722 Mi niña. 108 00:03:42,835 --> 00:03:43,751 ¿Ves eso? 109 00:03:46,557 --> 00:03:48,451 Muy emocionante para ella. 110 00:03:48,525 --> 00:03:50,231 Recuerdo cómo se sintió. 111 00:03:50,346 --> 00:03:53,060 Cuando comencé a ver mis fotos. en revistas, ya sabes. 112 00:03:53,096 --> 00:03:54,820 Es emocionante. Es realmente emocionante. 113 00:03:55,128 --> 00:03:56,340 Aquí ella está. 114 00:03:57,258 --> 00:03:58,263 Oh mira, dice que ella es 115 00:03:58,276 --> 00:03:59,890 "La televisión está de moda". 116 00:04:00,318 --> 00:04:01,710 ¿No es gracioso? porque yo estaba 117 00:04:01,738 --> 00:04:03,250 La chica "yo soy" de la televisión. 118 00:04:03,295 --> 00:04:04,443 ¿Mundo pequeño? 119 00:04:04,467 --> 00:04:05,480 ¿No es gracioso? 120 00:04:08,966 --> 00:04:10,430 ¿Por qué estaba encendido? 121 00:04:10,678 --> 00:04:11,860 Ya te lo dije, Marcos. 122 00:04:11,878 --> 00:04:13,570 Estaba haciendo ejercicio. 123 00:04:14,267 --> 00:04:16,231 No haces ejercicio. 124 00:04:16,535 --> 00:04:20,291 Bueno. No voy a discutir esto contigo cuando obviamente estás drogado con percocet. 125 00:04:20,526 --> 00:04:21,680 No estás pensando con claridad. 126 00:04:21,687 --> 00:04:23,372 Jane, ¿podrías abrir el puerta, por favor? 127 00:04:23,388 --> 00:04:24,332 Gracias. 128 00:04:25,697 --> 00:04:26,860 Tranquilo, tigre. 129 00:04:28,437 --> 00:04:29,112 Sí. 130 00:04:29,757 --> 00:04:30,920 Y todos adentro. 131 00:04:33,428 --> 00:04:34,443 Sr. marca, 132 00:04:34,497 --> 00:04:35,470 ¿cómo estás? 133 00:04:35,485 --> 00:04:38,332 Bueno, me temo que no tan bien. Se rompió tres dedos. 134 00:04:38,626 --> 00:04:40,632 Oye esperanza, ¿con qué frecuencia? ¿Val hace ejercicio? 135 00:04:40,707 --> 00:04:41,861 Nunca, ¿verdad? 136 00:04:42,885 --> 00:04:45,763 Muy bien, Marky-Mark, ¿qué haces? quieres hacer? ¿Subir las escaleras? 137 00:04:45,797 --> 00:04:47,672 ¿Meterme en la cama? Es más cómodo allí. 138 00:04:47,807 --> 00:04:50,021 Sí, eso sería bueno. Quiero dormir. 139 00:04:50,057 --> 00:04:51,102 Bien. 140 00:04:51,815 --> 00:04:54,830 Muy bien, escucha, bola de amor. te voy a acostar en la cama, 141 00:04:54,866 --> 00:04:57,642 Y voy a quedarme en lo cierto a tu lado todo el día. 142 00:04:57,658 --> 00:04:58,572 Bueno ? 143 00:04:58,678 --> 00:05:02,271 solo tengo que ir a trabajar a las 3 :30 para bloqueo de cámara. 144 00:05:02,452 --> 00:05:04,857 - ¿Por qué estaba encendido? - Mark, te lo dije tres veces. 145 00:05:04,860 --> 00:05:06,718 Sabes que ? vamos sólo llevarte a la cama. 146 00:05:06,789 --> 00:05:08,874 - Juna, ¿estás aquí? - Sí, hola. 147 00:05:08,888 --> 00:05:10,230 ¿Mira lo que encontré? 148 00:05:10,516 --> 00:05:11,621 Tengo algo de prensa. 149 00:05:11,636 --> 00:05:13,582 Juna Millken en "US Weekly", todo el mundo. 150 00:05:14,477 --> 00:05:17,063 - Peter, es ese vestido. - Me encanta ese vestido que te queda. 151 00:05:17,708 --> 00:05:20,273 - ¿No es divertido? - Es genial. Es genial. 152 00:05:20,346 --> 00:05:22,461 Recuerdo cuando por primera vez Consiguió prensa por "Ya lo soy". 153 00:05:22,786 --> 00:05:23,821 "Guía de televisión" 154 00:05:24,116 --> 00:05:25,383 la sección "a quienes hay que seguir". 155 00:05:26,228 --> 00:05:28,650 Oh mi Señor y Taylor. 156 00:05:29,326 --> 00:05:32,132 Eso es impresionante. 157 00:05:33,526 --> 00:05:35,293 Entonces estás en la portada de "piedra rodante"? 158 00:05:35,357 --> 00:05:37,433 Estás en la portada... ¿Es esa una verdadera tapadera? 159 00:05:37,468 --> 00:05:38,272 Es una maqueta. 160 00:05:38,297 --> 00:05:40,492 El verdadero sale alrededor de dos a tres semanas. 161 00:05:40,766 --> 00:05:43,441 - Precioso, sí. - Gracias. 162 00:05:43,465 --> 00:05:45,543 Y Val, esta es mi publicista, Carolina. 163 00:05:45,955 --> 00:05:47,951 - Ella es la mejor. - Sí, bueno, supongo que sí. 164 00:05:48,695 --> 00:05:49,970 - Ah, hola. - Valerie Cherish. 165 00:05:50,006 --> 00:05:51,893 - Un placer conocerte. - Ah, tú también. 166 00:05:51,928 --> 00:05:54,490 Vale, bueno, supongo que ya sé qué. la cita de extracción será. 167 00:05:54,526 --> 00:05:57,460 Acabo de recibir un correo electrónico del Redactor de textos de la revista "Rolling Stone". 168 00:05:57,498 --> 00:05:59,190 Y Jesse dice que tienes, cito, 169 00:05:59,238 --> 00:06:01,420 "¡El culo blanco más caliente de Hollywood!" 170 00:06:01,566 --> 00:06:02,361 No ! 171 00:06:02,766 --> 00:06:04,041 ¡Felicitaciones! 172 00:06:04,055 --> 00:06:05,021 Gracias ! 173 00:06:05,096 --> 00:06:06,513 ¿Entonces también es un artículo? 174 00:06:06,528 --> 00:06:07,802 - ¿Hay un artículo? - Sí. 175 00:06:07,845 --> 00:06:09,823 - Oh, niña, estoy muy orgullosa de ti. - Sí. 176 00:06:09,837 --> 00:06:11,213 - Gracias. - Muy orgulloso. 177 00:06:11,238 --> 00:06:14,762 Carolina, escucha, si alguna vez me necesitas. hablar por teléfono con alguien por ella, 178 00:06:14,826 --> 00:06:15,923 Un placer, ¿vale? 179 00:06:15,937 --> 00:06:16,701 y lo prometo 180 00:06:16,725 --> 00:06:18,333 Mencionaré más que solo su trasero. 181 00:06:18,497 --> 00:06:19,252 Está bien ? 182 00:06:19,618 --> 00:06:20,720 Hola, Pedro? 183 00:06:20,735 --> 00:06:21,651 Tienes alguna... 184 00:06:21,677 --> 00:06:23,730 - ¿Bikinis que aprobemos aquí? - Oh ! 185 00:06:24,245 --> 00:06:25,493 Las selecciones para el programa de esta semana. 186 00:06:25,507 --> 00:06:26,181 en ese estante. 187 00:06:30,257 --> 00:06:30,903 ¿Cómo es eso? 188 00:06:31,955 --> 00:06:32,961 "¿Tienes Millken?" 189 00:06:32,996 --> 00:06:34,912 - Ah, eso es... - Ojalá tuviera una galleta. 190 00:06:36,197 --> 00:06:36,663 Bien. 191 00:06:36,668 --> 00:06:38,550 ¡Ga-Ga-Ga-Goy! 192 00:06:38,558 --> 00:06:39,933 - ¡Jodidamente caliente! - Sí. 193 00:06:39,948 --> 00:06:41,440 Eso es jodido... Ahora mírate. 194 00:06:41,606 --> 00:06:43,322 Míralo. Está jodidamente buena, señora. 195 00:06:43,356 --> 00:06:44,702 Ah, gracias. 196 00:06:45,256 --> 00:06:47,502 - ¿Eso es asombroso? - Dios, ¿Val es increíble? 197 00:06:47,537 --> 00:06:48,632 Parece que, 198 00:06:48,696 --> 00:06:49,441 come así. 199 00:06:50,316 --> 00:06:51,383 Te amo jodidamente. 200 00:06:51,408 --> 00:06:53,661 Eres mi tipo de mujer. ¡Mira eso! 201 00:06:53,748 --> 00:06:55,423 - Eso es increíble. - Juna, esto es... 202 00:06:55,468 --> 00:06:56,342 esto es... 203 00:06:56,897 --> 00:06:58,991 - Esto es realmente... - Es genial para el espectáculo. 204 00:06:59,016 --> 00:07:01,650 muy bueno solo estaba hablando a marketing esta mañana. 205 00:07:01,968 --> 00:07:03,643 diciéndoles que tengo hacer más prensa 206 00:07:03,657 --> 00:07:05,091 ya sabes, por "Room and Bored" 207 00:07:05,106 --> 00:07:06,390 Y "El regreso". Ya sabes, 208 00:07:06,408 --> 00:07:08,470 - Sólo tengo que correr la voz. - ¡Ay, Val! 209 00:07:09,057 --> 00:07:11,633 Deberías hablar con Carolina. porque ustedes son muy inteligentes 210 00:07:11,676 --> 00:07:12,961 - y agradable y... - Sí. 211 00:07:13,018 --> 00:07:14,852 Quiero decir, no habría conseguido Esta portada sin ella. 212 00:07:14,855 --> 00:07:15,971 Sí. No, ella es buena. 213 00:07:15,978 --> 00:07:18,152 "Piedra rodante", amigo. Eso es jodidamente genial. 214 00:07:18,166 --> 00:07:19,802 Por favor dime que mencionaste el nombre del espectáculo. 215 00:07:19,807 --> 00:07:21,361 Oh. Ella lo hizo. Mil veces. 216 00:07:21,386 --> 00:07:23,333 Y ahora la discográfica todos cabreados. 217 00:07:23,637 --> 00:07:24,581 - Lo lamento. - Escuchar. 218 00:07:24,917 --> 00:07:26,392 Realmente deberíamos hablar, ya sabes, 219 00:07:26,417 --> 00:07:28,612 - Porque he estado buscando a alguien. - Ah, claro. 220 00:07:28,618 --> 00:07:29,500 - ¿Quieres? - Seguro. 221 00:07:29,515 --> 00:07:30,931 Quieres programar una reunión, o... 222 00:07:30,966 --> 00:07:31,403 Aquí. 223 00:07:31,467 --> 00:07:32,653 - Seguro. Oh - Toma eso. 224 00:07:34,355 --> 00:07:35,182 Flash PR 225 00:07:38,075 --> 00:07:38,893 Flash PR 226 00:07:41,207 --> 00:07:42,961 Obviamente Carolina está muy ocupada. 227 00:07:43,016 --> 00:07:44,023 Lo cual es una buena señal. 228 00:07:44,048 --> 00:07:45,640 Significa que está trabajando para sus clientes. 229 00:07:45,855 --> 00:07:47,453 Han pasado 15 minutos. 230 00:07:47,898 --> 00:07:49,631 La puntualidad es importante. 231 00:07:49,997 --> 00:07:52,852 dice que entiendes El tiempo de las personas es valioso. 232 00:07:53,135 --> 00:07:54,442 Sí, Mickey. Tienes que 233 00:07:54,536 --> 00:07:55,940 a veces dejar que la gente se relaje. 234 00:07:56,148 --> 00:07:57,191 Eres demasiado amable. 235 00:07:57,288 --> 00:07:58,461 - ¿Valeria? - Sí ! 236 00:07:58,867 --> 00:08:00,111 Carolina está lista para verte. 237 00:08:00,157 --> 00:08:02,183 Ah, okey. Mira, allá vamos. 238 00:08:02,697 --> 00:08:04,463 Entonces, cuando estaba en "Lo soy", 239 00:08:04,517 --> 00:08:06,431 Terminé haciendo, creo que cinco... 240 00:08:06,508 --> 00:08:08,231 Oh no, seis portadas de revistas. 241 00:08:08,265 --> 00:08:10,320 - Oh, vaya. - Sí, recorrí toda la gama, 242 00:08:10,348 --> 00:08:12,811 Ya sabes, de "Redbook" a "aficionado a los puros". 243 00:08:12,846 --> 00:08:14,143 Ese fue muy divertido. 244 00:08:14,175 --> 00:08:16,571 Una verdadera partida para mí. Sabes que llevaba el pelo recogido 245 00:08:16,587 --> 00:08:17,862 Tuve el cigarro. 246 00:08:18,777 --> 00:08:20,952 Bueno, eso es realmente inteligente. Aquí en flash P. R., 247 00:08:20,988 --> 00:08:23,421 Realmente creemos en completar La imagen de un actor. 248 00:08:24,358 --> 00:08:25,710 Como lo que hicimos por Juna. 249 00:08:25,746 --> 00:08:28,100 Empezamos con una increíblemente sexy. Portada de "Rolling Stone" 250 00:08:28,116 --> 00:08:30,762 - pero entonces vamos a... - Sí. Ah, por cierto, enhorabuena. 251 00:08:30,768 --> 00:08:33,173 Excelente trabajo con Juna en eso. 252 00:08:33,325 --> 00:08:35,401 Gracias. Bueno, ya sabes, sinceramente, 253 00:08:35,435 --> 00:08:36,810 Ni siquiera hice nada. 254 00:08:36,838 --> 00:08:40,030 Ese fue un disparo desde una pieza interior. sobre bandas de rock emergentes. 255 00:08:40,075 --> 00:08:41,272 Y vieron la foto. 256 00:08:41,325 --> 00:08:42,000 Cobertura inmediata. 257 00:08:42,256 --> 00:08:44,190 Todo lo que tuve que hacer fue decir que sí. para detener la mendicidad 258 00:08:44,217 --> 00:08:44,633 Bueno, 259 00:08:45,456 --> 00:08:46,991 Pareces fantástico en lo que haces. 260 00:08:47,006 --> 00:08:49,173 - Ah, gracias. - Ya sabes, muy especial. Realmente especial. 261 00:08:49,187 --> 00:08:51,660 Así que creo que sería divertido Dale una oportunidad a esto, tú y yo. 262 00:08:51,665 --> 00:08:53,713 Oh, eso sería genial. 263 00:08:53,878 --> 00:08:56,973 Pero mi pareja y yo no lo somos. aceptar más clientes 264 00:08:57,045 --> 00:08:57,703 en este momento. 265 00:08:57,716 --> 00:08:59,751 En cierto modo hice esta reunión como un favor a Juna, 266 00:08:59,787 --> 00:09:01,770 pero solo tomamos uno o dos clientes al año 267 00:09:01,775 --> 00:09:04,150 y realmente tratamos de mantenernos con los prometedores. 268 00:09:04,157 --> 00:09:07,203 No. No pensé que fuera un buen partido. en primer lugar, ya sabes. 269 00:09:07,217 --> 00:09:07,990 Yo también estaba... 270 00:09:08,018 --> 00:09:09,922 No quería lastimar a Juna. o tus sentimientos, 271 00:09:09,947 --> 00:09:10,522 ya sabes. 272 00:09:10,687 --> 00:09:11,621 Entonces, sí. 273 00:09:11,626 --> 00:09:13,451 - De todos modos, ten a alguien más en mente. - Bueno. 274 00:09:13,466 --> 00:09:15,130 Genial sentarme y hablar contigo. 275 00:09:15,146 --> 00:09:16,740 - Sigan con el buen trabajo. - Gracias. 276 00:09:20,647 --> 00:09:21,993 Jane, tengo que... 277 00:09:22,066 --> 00:09:24,003 - sal. - Sólo necesito conseguir la cámara. 278 00:09:24,495 --> 00:09:25,943 Muy bien, cuidado. 279 00:09:27,085 --> 00:09:28,132 Siempre es... 280 00:09:28,778 --> 00:09:30,323 mira el cable. Bueno. 281 00:09:33,328 --> 00:09:34,393 Bueno, sí. 282 00:09:35,326 --> 00:09:37,421 Oh, ¿escuchaste eso, Jane? ¿"Socio y yo"? 283 00:09:38,276 --> 00:09:40,892 Ella dijo: "Socio y yo". Debería ser "Socio y yo" 284 00:09:40,948 --> 00:09:43,993 Ya sabes, un publicista es esencialmente su portavoz... 285 00:09:44,095 --> 00:09:46,060 Entonces, debería saber hablar. 286 00:09:48,426 --> 00:09:49,730 - ¿Verdad, Jane? - Sí. 287 00:09:49,775 --> 00:09:51,180 - Sí. - Sí. 288 00:09:51,218 --> 00:09:52,230 Bien ? 289 00:09:52,346 --> 00:09:54,030 Oh no, no para mí. 290 00:09:54,207 --> 00:09:54,591 Sí. 291 00:09:54,665 --> 00:09:56,672 Simplemente no es la chica de una chica, ¿sabes? 292 00:09:56,707 --> 00:09:58,571 Algunas mujeres simplemente se sienten realmente amenazadas por 293 00:09:58,596 --> 00:10:00,262 otras mujeres muy fuertes, 294 00:10:00,285 --> 00:10:02,760 ya sabes. Odio publicarlo, pero es verdad. 295 00:10:02,796 --> 00:10:05,572 No quería decir nada, Red. Pero cualquiera con el pelo así... 296 00:10:06,236 --> 00:10:06,961 No. 297 00:10:07,275 --> 00:10:10,040 Si fuera más seco, habría un incendio forestal. 298 00:10:10,997 --> 00:10:11,990 Muy bien. 299 00:10:12,015 --> 00:10:13,423 Pero Juna tiene la idea correcta. 300 00:10:13,436 --> 00:10:16,120 ya sabes. Tengo que conseguir un publicista. Sólo tengo que hacerlo. 301 00:10:16,168 --> 00:10:17,561 ¿Sabes quién estuvo genial? 302 00:10:17,726 --> 00:10:18,963 ¿Ryan? 303 00:10:18,988 --> 00:10:20,220 ¿Quién es Ryan? 304 00:10:20,608 --> 00:10:23,870 Ryan, ya sabes, ese adorable publicista. de "eso". 305 00:10:24,105 --> 00:10:25,033 Ryan. 306 00:10:25,066 --> 00:10:26,280 ¿Lou? 307 00:10:26,707 --> 00:10:27,662 Bien. 308 00:10:27,777 --> 00:10:28,142 sí. 309 00:10:28,167 --> 00:10:30,693 Sé que su nombre es Lou, pero lo llamé Ryan... 310 00:10:30,707 --> 00:10:32,593 Porque se parecía a Ryan O'Neil. 311 00:10:33,116 --> 00:10:34,102 Bueno, eso era lo nuestro. 312 00:10:34,118 --> 00:10:36,222 Eso era lo mío con él. De todos modos, él me atrapó. 313 00:10:36,316 --> 00:10:37,641 Él realmente me atrapó. 314 00:10:37,676 --> 00:10:39,431 Sabes, creo que fue porque él era gay. 315 00:10:39,446 --> 00:10:40,923 Entendí más los matices. 316 00:10:41,686 --> 00:10:42,640 Sabes ? 317 00:10:43,927 --> 00:10:45,372 Tienes que conseguirme un gay, Mickey. 318 00:10:45,395 --> 00:10:46,943 Tengo que conseguir un gay. 319 00:10:47,048 --> 00:10:48,302 ¿Por qué no llamo a Lou? 320 00:10:48,325 --> 00:10:50,143 Oh, Red, murió. 321 00:10:50,206 --> 00:10:51,830 En el 94, creo. 322 00:10:51,855 --> 00:10:53,092 Oh, no. 323 00:10:53,167 --> 00:10:54,292 - ¿Tenía...? - No. 324 00:10:54,857 --> 00:10:56,912 - Atropellado por un coche al cruzar Barham. - Oh ! 325 00:10:56,957 --> 00:10:57,553 Bien. 326 00:10:58,525 --> 00:10:58,983 No... 327 00:10:59,505 --> 00:11:01,420 No es bueno que haya muerto. 328 00:11:02,556 --> 00:11:04,372 Me encantaría trabajar contigo. 329 00:11:04,428 --> 00:11:05,851 - Oh. - ¿Y quién no? 330 00:11:05,875 --> 00:11:08,321 ¿Quién más tiene dos programas en la red al mismo tiempo? 331 00:11:08,345 --> 00:11:09,322 - Eso es... - Nadie. 332 00:11:09,336 --> 00:11:11,271 Eso es exactamente lo que le estaba diciendo a mickey 333 00:11:11,308 --> 00:11:13,132 - En el auto de camino hacia aquí. - Sí. 334 00:11:13,167 --> 00:11:15,151 Ese es... Mickey, ¿no era yo? Oh. 335 00:11:16,386 --> 00:11:18,281 Lo siento, está un poco distraído. 336 00:11:18,296 --> 00:11:21,230 No creo que haya comido nunca. junto a dos G. I. Joe's antes. 337 00:11:22,865 --> 00:11:24,001 Eres hilarante. 338 00:11:24,325 --> 00:11:25,463 Me gustaría pensar que sí. 339 00:11:25,487 --> 00:11:26,801 Oh, eso creo. 340 00:11:28,005 --> 00:11:29,663 Mickey, ¿escuchaste? Nosotros... 341 00:11:29,808 --> 00:11:30,250 No. 342 00:11:30,406 --> 00:11:32,900 - está bien. - Ya sé que quiero trabajar contigo. 343 00:11:32,916 --> 00:11:35,291 Y solo tienes que decidir si quieres trabajar conmigo. 344 00:11:35,305 --> 00:11:36,391 - Bien. - Entonces... 345 00:11:36,597 --> 00:11:37,521 objetivos. 346 00:11:38,318 --> 00:11:39,321 Bueno, 347 00:11:40,236 --> 00:11:41,221 Bien, veamos. 348 00:11:41,558 --> 00:11:42,492 Meta 349 00:11:42,518 --> 00:11:43,510 quiero hacer un leno 350 00:11:43,536 --> 00:11:45,052 antes del estreno de "El Regreso". 351 00:11:45,067 --> 00:11:47,560 Conozco al tipo que lo reserva, para que podamos poner la bola en marcha. 352 00:11:47,577 --> 00:11:48,661 Excelente ! Bueno. 353 00:11:48,806 --> 00:11:49,902 - Muy impresionado. - No. 354 00:11:49,917 --> 00:11:51,390 Bueno, no se trata de mí. 355 00:11:51,798 --> 00:11:53,220 - Adelante. - Bueno. 356 00:11:53,946 --> 00:11:55,690 - Entonces número uno, leno. - Bien. 357 00:11:55,705 --> 00:11:58,080 Y luego revistas. Ya sabes, 358 00:11:58,197 --> 00:12:00,140 - Quiero G covers. - Oh sí. Excelente. 359 00:12:00,148 --> 00:12:03,312 Veamos a Valerie Cherish fuera de ese traje para correr. lo cual es hilarante 360 00:12:03,328 --> 00:12:04,950 No me malinterpretes, pero vamos. 361 00:12:04,995 --> 00:12:06,740 Eres una mujer hermosa. 362 00:12:06,785 --> 00:12:07,863 Gracias. Pero exactamente. 363 00:12:08,005 --> 00:12:09,742 Exacto, sí. 364 00:12:09,927 --> 00:12:11,500 Billy, eres realmente fantástico. 365 00:12:11,515 --> 00:12:13,801 - Gracias. - Realmente lo son, ya sabes, y PMK es... 366 00:12:13,838 --> 00:12:16,071 - una firma de publicidad de primer nivel, así que... - Sí. 367 00:12:16,087 --> 00:12:17,573 Dejé Pmk. 368 00:12:18,007 --> 00:12:18,980 Tú... como... hiciste... 369 00:12:19,207 --> 00:12:20,591 - Acabas de hacer... - Correcto. 370 00:12:20,846 --> 00:12:23,171 ¿Justo después de que hablamos por teléfono? 371 00:12:23,275 --> 00:12:26,271 Estoy empezando mi propia empresa y Otros siete clientes vinieron conmigo. 372 00:12:28,215 --> 00:12:30,830 - ¿Podría saber quiénes son? -Josh Scott. 373 00:12:31,148 --> 00:12:32,871 - ¿Lo conoces? - No, no lo hago. 374 00:12:32,986 --> 00:12:34,811 y Ellen Price... 375 00:12:34,977 --> 00:12:36,013 Yo no... yo no. 376 00:12:37,845 --> 00:12:40,063 ¿Podría... podría preguntar por qué...? ¿Por qué te fuiste? 377 00:12:40,077 --> 00:12:41,681 Bueno, no voy a mentir. 378 00:12:41,695 --> 00:12:44,690 Ascendieron a alguien más joven. El fin. 379 00:12:44,985 --> 00:12:46,033 No lo estaba teniendo. 380 00:12:46,368 --> 00:12:47,723 Sí, bueno. 381 00:12:47,788 --> 00:12:49,523 Sí, mi única preocupación 382 00:12:49,547 --> 00:12:51,791 Sería simplemente, ya sabes, tu hora de inicio 383 00:12:51,837 --> 00:12:53,802 ya sabes, y luego tengo mis necesidades aquí. 384 00:12:53,817 --> 00:12:57,001 Bien, pero Valerie, nadie funcionará. más difícil para ti. 385 00:12:57,225 --> 00:13:00,271 Quiero decir, sé lo que necesitas haberlo hecho y puedo hacerlo. 386 00:13:00,467 --> 00:13:01,603 - ¿Valeria? - Sí. 387 00:13:01,616 --> 00:13:03,663 Lo siento, ¿podrías parar? Hay un baño atractivo. 388 00:13:04,415 --> 00:13:05,003 Oh ! 389 00:13:05,526 --> 00:13:08,101 Muy bien, muy divertido. ¿Podrías moverte, por favor? 390 00:13:08,356 --> 00:13:09,693 - Ir ! - ¿Podría simplemente no estar allí? 391 00:13:09,708 --> 00:13:11,160 ¿Puedes ir a otro lugar? 392 00:13:11,397 --> 00:13:13,002 Oh, es desagradable. ¿Deberíamos simplemente...? 393 00:13:13,035 --> 00:13:15,562 - mudarse a otro... - Ya vuelvo. 394 00:13:16,667 --> 00:13:18,382 No puedes. 395 00:13:18,938 --> 00:13:22,182 Hola, si. Sabes, tienes que moverte. Estamos filmando un reality show. 396 00:13:22,195 --> 00:13:24,001 - y no puedes estar aquí. - Bésame el trasero, punk. 397 00:13:24,016 --> 00:13:26,153 ¿Quieres que llame a West Hollywood? policía? Porque entonces... 398 00:13:26,158 --> 00:13:28,920 Ay no, los vas a llamar en tu teléfono, maricón? 399 00:13:32,448 --> 00:13:33,832 Estamos bien, Jane. 400 00:13:34,148 --> 00:13:35,243 ¿Ves eso? 401 00:13:35,517 --> 00:13:36,671 Ese es un publicista. 402 00:13:37,148 --> 00:13:39,572 Ese es el tipo que va para conseguirme cubiertas. 403 00:13:45,227 --> 00:13:46,272 Aquí tienes. 404 00:13:46,298 --> 00:13:49,390 Una hermosa ensalada mixta con pollo recién asado. 405 00:13:49,627 --> 00:13:52,440 - Gracias. - Bueno, es un placer, tesoro. 406 00:13:52,676 --> 00:13:53,801 Ahí tienes. 407 00:13:54,526 --> 00:13:56,341 Mark, ¿ese es mi Simon Pearce? tenedor para trinchar? 408 00:13:56,347 --> 00:13:58,242 Estás usando eso como ¡Un dispositivo para rascar! 409 00:13:58,256 --> 00:14:00,650 - No muy sanitario, querida. - Me pica. 410 00:14:00,676 --> 00:14:01,901 Bueno, eso es algo bueno. 411 00:14:02,068 --> 00:14:03,912 Significa que está curando. 412 00:14:04,588 --> 00:14:06,290 Sácalo. 413 00:14:06,648 --> 00:14:07,771 Qué pasa ? 414 00:14:07,928 --> 00:14:08,641 Qué ocurre ? 415 00:14:08,656 --> 00:14:10,990 - ¿Podrías cortarlo? - ¡Por supuesto que sí! 416 00:14:11,035 --> 00:14:12,371 Claro que sí. 417 00:14:12,408 --> 00:14:13,402 Eso es para mí. 418 00:14:17,258 --> 00:14:19,853 Más pequeños, como el ensalada picada en la scala. 419 00:14:20,598 --> 00:14:21,713 Puedo hacerlo. 420 00:14:22,197 --> 00:14:23,862 Estoy esperando una llamada de conferencia. 421 00:14:24,067 --> 00:14:26,931 No, eso es mío. Y Marcos, deberías... de verdad... 422 00:14:27,806 --> 00:14:29,970 despedir el negocio hasta que te quedes sin el percocet. 423 00:14:30,328 --> 00:14:32,762 Sabes, estás un poco fuera de lugar. Hola ? 424 00:14:32,928 --> 00:14:34,001 Valerie, soy Billy. 425 00:14:34,017 --> 00:14:36,152 Hola, billy. Hola. 426 00:14:36,436 --> 00:14:37,780 Tengo buenas noticias. 427 00:14:37,867 --> 00:14:39,751 Oh sí ? Qué pasa ? ¿Cuáles son las buenas noticias? 428 00:14:39,776 --> 00:14:40,681 Golpéame con eso. 429 00:14:40,698 --> 00:14:42,142 ¿Tenemos pepperoncini? 430 00:14:42,177 --> 00:14:45,851 - Billy, un segundo. ¿Qué pasa, Marcos? - ¿Tenemos esos pepperoncini que me gustan? 431 00:14:46,137 --> 00:14:48,343 Ah, sí, no, sí. Creo que los tenemos. 432 00:14:48,368 --> 00:14:50,592 Creo que tenemos... Muy bien, Creo que los tenemos. 433 00:14:51,318 --> 00:14:53,473 Me casé con él para mejor o peor aún, no para el almuerzo. 434 00:14:54,186 --> 00:14:56,181 Bien, Billy, ¿cuáles son las buenas noticias? 435 00:14:56,405 --> 00:14:58,392 Muy bien, te traje una funda. 436 00:14:58,417 --> 00:15:00,212 Bueno, ¡eso es emocionante! 437 00:15:00,255 --> 00:15:03,532 Bueno, ahí lo tienes. ¿Para qué es? ¿"Libro Rojo"? 438 00:15:03,648 --> 00:15:07,203 Bueno, no, definitivamente les gusta, pero no hasta que vean cómo le va a "The Comeback". 439 00:15:07,228 --> 00:15:09,413 Bien, eso es genial. Eso sigue siendo genial. 440 00:15:09,895 --> 00:15:11,860 Entonces, ¿para qué revista es? 441 00:15:12,118 --> 00:15:13,240 "Sé yoga". 442 00:15:13,545 --> 00:15:14,740 Lo siento. 443 00:15:14,795 --> 00:15:16,633 ¿"Ser yoga"? Billy, yo... 444 00:15:16,705 --> 00:15:18,583 Nunca he oído hablar de "Sé yoga". 445 00:15:18,656 --> 00:15:21,170 Bueno, es nuevo y tiene un sesgo moderno y moderno, así que... 446 00:15:21,208 --> 00:15:22,621 Bueno, eso nos gusta. 447 00:15:22,648 --> 00:15:23,403 Bien ? 448 00:15:23,438 --> 00:15:25,030 Y estás en las gradas A. S. A. P. 449 00:15:25,116 --> 00:15:26,913 ¡Oh, eso nos encanta! 450 00:15:27,218 --> 00:15:28,553 ¿Haces yoga? 451 00:15:28,607 --> 00:15:31,522 Bueno, hace tiempo que no lo hago. pero podría tomar una clase 452 00:15:31,546 --> 00:15:33,670 ya sabes, simplemente ponte al día, sí. 453 00:15:33,685 --> 00:15:34,853 No haces yoga. 454 00:15:34,888 --> 00:15:37,642 ¡Sí, lo hice, Mark! Hice yoga, ¿vale? En eso... 455 00:15:37,766 --> 00:15:39,411 lugar... Prana algo 456 00:15:39,427 --> 00:15:41,231 algo en las alturas de la media luna. 457 00:15:41,266 --> 00:15:43,130 Bien, aquí están tus pepperoncinis. 458 00:15:43,378 --> 00:15:44,802 - Gracias. - Bueno, eso es genial. 459 00:15:44,807 --> 00:15:46,761 ¿Billy? ¿Cuándo quieren hacerlo? 460 00:15:47,307 --> 00:15:50,143 Bueno, quieren empezar lo más rápido lo más posible para que podamos sacarlo 461 00:15:50,156 --> 00:15:53,320 allí lo más rápido posible. ellos tienen Ya contraté a un gran fotógrafo. 462 00:15:53,335 --> 00:15:55,262 Sabes, tengo una idea. 463 00:15:56,966 --> 00:15:57,903 Bueno, 464 00:15:58,126 --> 00:16:00,623 El universo me ha mostrado el camino. 465 00:16:01,828 --> 00:16:03,112 La cubierta de yoga, 466 00:16:03,528 --> 00:16:05,241 Incluso la lesión de Mark... 467 00:16:05,416 --> 00:16:07,061 son todos signos... 468 00:16:07,095 --> 00:16:09,612 para bajar de la cinta de correr. 469 00:16:09,687 --> 00:16:13,033 Esa peligrosa cinta de correr eso te mantiene corriendo. 470 00:16:13,455 --> 00:16:14,850 ¿A qué? 471 00:16:15,217 --> 00:16:17,221 ¿De qué? 472 00:16:18,346 --> 00:16:21,031 Así que he decidido dejarlo todo. 473 00:16:21,797 --> 00:16:24,170 Me centraré en el interior. 474 00:16:25,055 --> 00:16:27,282 Concéntrate en lo que es realmente importante. 475 00:16:27,847 --> 00:16:28,502 A mí. 476 00:16:29,737 --> 00:16:30,611 Mi... 477 00:16:31,236 --> 00:16:32,562 centro. 478 00:16:33,016 --> 00:16:34,532 - Mi... - ¿Val? 479 00:16:34,607 --> 00:16:37,261 Me puedes ayudar ? ¡No puedo quitarle la parte superior a esto! 480 00:16:37,307 --> 00:16:39,073 Bueno, estoy en la bañera, Mark. 481 00:16:39,097 --> 00:16:40,743 Ah, okey. 482 00:16:44,255 --> 00:16:47,782 Está bien. Bueno, necesito una toalla. porque tengo las manos mojadas. 483 00:16:47,837 --> 00:16:49,190 Ah, okey. 484 00:16:49,456 --> 00:16:52,232 Una pequeña toalla. Sí, cuidado. 485 00:16:54,958 --> 00:16:58,032 Vale, bueno, eso es suficiente. Supongo. Toma, toma eso y yo... 486 00:17:00,256 --> 00:17:01,932 Está bien, ahí lo tienes, cariño. 487 00:17:01,947 --> 00:17:04,250 - Gracias. - Todo mejor. 488 00:17:04,277 --> 00:17:05,621 De nada. 489 00:17:06,356 --> 00:17:09,531 solo voy a dejar un Una pequeña pausa para editar, ¿vale? 490 00:17:12,777 --> 00:17:15,073 Así que he decidido deshacerme de mi trabajo 491 00:17:15,118 --> 00:17:16,501 fuera de la habitación 492 00:17:16,516 --> 00:17:18,663 Y crear una obra en la habitación. 493 00:17:19,538 --> 00:17:20,963 Voy a crear un espacio zen. 494 00:17:21,317 --> 00:17:22,593 ¡Maldita sea! 495 00:17:22,747 --> 00:17:23,623 Qué ocurre ? 496 00:17:23,678 --> 00:17:26,492 ¡Se me acaba de caer todo el percocet! 497 00:17:28,196 --> 00:17:30,230 Muy bien, déjame ayudarte. 498 00:17:30,437 --> 00:17:32,441 Transcripción : RaceMan 499 00:17:32,557 --> 00:17:36,663 Sincronía: Csívoro 500 00:17:36,827 --> 00:17:41,003 Correcciones: Seth Cohen 501 00:17:41,526 --> 00:17:43,090 Ya voy. 502 00:17:46,158 --> 00:17:48,141 ¿Estás usando un traje de baño? traje en la bañera? 503 00:17:48,158 --> 00:17:50,022 Sí, Marcos. Sí, lo soy. 504 00:17:50,057 --> 00:17:53,360 - Por qué ? - No hago desnudos. 505 00:17:55,206 --> 00:17:57,333 Me gusta construir alrededor del buda. 506 00:17:57,677 --> 00:18:00,620 Una vez que elijas eso, te informará. lo que hacemos en el resto de la habitación. 507 00:18:00,667 --> 00:18:03,512 Interesante. ¿Es eso lo que hiciste con Goldie? 508 00:18:04,446 --> 00:18:06,562 Adam diseñó la habitación zen de Goldie Hawn. 509 00:18:06,986 --> 00:18:09,180 Prefiero no hablar de mi lista de clientes. 510 00:18:09,228 --> 00:18:10,602 Oh claro, sí. 511 00:18:11,305 --> 00:18:13,800 Mientras no tengas ningún problema con publicidad, sin embargo, porque 512 00:18:13,817 --> 00:18:15,063 ya sabes, esta habitación zen 513 00:18:15,095 --> 00:18:17,213 me consiguió una de tres páginas difundido en "be yoga". 514 00:18:17,247 --> 00:18:19,900 No... Sí, sí. yo soy emocionado, estoy emocionado, yo solo... 515 00:18:19,966 --> 00:18:21,112 mejor no... 516 00:18:21,246 --> 00:18:23,071 - hablar de... - Te tengo. No. 517 00:18:23,106 --> 00:18:24,302 Te tengo, sí. 518 00:18:24,648 --> 00:18:27,522 Escuché que puso su Oscar su habitación zen. ¿Es eso cierto? 519 00:18:29,626 --> 00:18:31,800 - No, lo tengo. Sí, lo tengo. solo - Sí, gracias. 520 00:18:31,807 --> 00:18:35,753 que estoy considerando, ya sabes, hacer el Lo mismo con el premio a la elección de mi pueblo. 521 00:18:36,176 --> 00:18:37,682 - ¿Señorita Val? - Sí ? 522 00:18:37,696 --> 00:18:39,440 ¿Dónde pongo el Scribble? 523 00:18:40,686 --> 00:18:42,612 Es scrabble, querida. Se llama scrabble. 524 00:18:42,637 --> 00:18:45,003 Y sí, todo va en cajas. 525 00:18:45,046 --> 00:18:47,180 todo va en cajas y fuera de aquí. 526 00:18:47,206 --> 00:18:50,361 ¿Quieres que limpien toda esta habitación? fuera. Libre de archivos adjuntos. 527 00:18:50,727 --> 00:18:52,053 - Sabes. - Entonces... 528 00:18:52,587 --> 00:18:53,993 ¿Qué buda prefieres? 529 00:18:55,868 --> 00:18:58,150 bueno, ese no. Demasiado aterrador. 530 00:18:58,788 --> 00:19:00,521 Y ese es demasiado pequeño. 531 00:19:00,576 --> 00:19:03,291 Este es perfecto, creo. 532 00:19:03,507 --> 00:19:05,870 Sueno como goldie hawn. 533 00:19:06,155 --> 00:19:07,070 ¡Ricitos de oro! 534 00:19:08,095 --> 00:19:09,410 No puedo sacarla de mi cabeza. 535 00:19:09,425 --> 00:19:11,700 - ¿Dónde están todos? - ¡Estamos aquí, Mark! 536 00:19:12,056 --> 00:19:13,803 Eso fue divertido, pequeño... 537 00:19:13,856 --> 00:19:15,551 Eso es todo. Ese es el indicado. 538 00:19:15,555 --> 00:19:18,090 - Entonces, ¿cómo estuvo tu primer día de regreso? - Bien. 539 00:19:18,148 --> 00:19:18,672 Bien. 540 00:19:18,705 --> 00:19:19,351 Excelente. 541 00:19:19,377 --> 00:19:20,903 Oh Mark, este es Adam Maya. 542 00:19:20,908 --> 00:19:23,523 - Es el diseñador de interiores. - Es un placer. 543 00:19:23,548 --> 00:19:24,491 qué pasó ? 544 00:19:24,517 --> 00:19:26,170 - Me caí de una cinta de correr. - Sí. 545 00:19:26,198 --> 00:19:27,550 ¿Hacer ejercicio? 546 00:19:27,577 --> 00:19:28,433 Seguro. 547 00:19:28,887 --> 00:19:31,043 ¡Mira estos! Ya, ¿eh? 548 00:19:31,066 --> 00:19:33,230 Bueno, claro, sí. estamos en una fecha límite, ya sabes. 549 00:19:33,305 --> 00:19:35,173 La sesión de fotos es en cuatro días. 550 00:19:35,275 --> 00:19:36,933 Así que Adam y yo estábamos simplemente... 551 00:19:36,988 --> 00:19:39,151 hablando de qué buda. ¿Buda? 552 00:19:40,707 --> 00:19:43,402 - Lo que sea con lo que te sientas cómodo. - Ah, okey. Creo que Buda. 553 00:19:43,425 --> 00:19:45,241 - Buda está mejor. - Genial. 554 00:19:45,467 --> 00:19:46,773 Sí. Entonces... 555 00:19:46,788 --> 00:19:48,992 Pensamos en este, Mark. Qué opinas ? 556 00:19:49,187 --> 00:19:50,693 Claro, ¿cuánto? 557 00:19:51,848 --> 00:19:54,002 Mark, no puedes poner una etiqueta de precio. sobre espiritualidad. 558 00:19:54,035 --> 00:19:55,753 Sí, puedo. Cuánto ? 559 00:19:56,185 --> 00:19:57,622 Son 12.000. 560 00:19:57,697 --> 00:20:00,442 12000. ¿Viene con coche propio? 561 00:20:02,648 --> 00:20:04,482 Es del siglo XVI. 562 00:20:04,495 --> 00:20:05,901 - Ah, ¿lo es? - Sí. 563 00:20:05,918 --> 00:20:08,393 Bueno, sí. Eso es un mucho aunque. Eso es mucho. 564 00:20:08,486 --> 00:20:10,380 ¿Qué pasa con el que da miedo? ¿Cuánto es eso? 565 00:20:10,518 --> 00:20:12,152 $15.000. 566 00:20:12,165 --> 00:20:14,301 Al menos el precio no lo es da miedo, ¿eh? 567 00:20:15,268 --> 00:20:16,990 - ¿Por qué no los dejo hablar de eso? - Está bien. 568 00:20:17,008 --> 00:20:19,461 saldré corriendo a buscar algo Muestras de madera para el piso. 569 00:20:19,485 --> 00:20:22,023 Gracias, muchas gracias. 570 00:20:22,707 --> 00:20:23,481 Sí. 571 00:20:24,187 --> 00:20:26,563 No vamos a cambiar los pisos. 572 00:20:26,857 --> 00:20:29,181 - No es necesario... - Está bien, no lo sé, Val. 573 00:20:29,237 --> 00:20:29,912 Sí. 574 00:20:30,256 --> 00:20:31,600 - qué ? - No sé. 575 00:20:31,647 --> 00:20:32,150 Marca ? 576 00:20:32,186 --> 00:20:33,943 Acordaste hacer esto hace dos días. 577 00:20:33,958 --> 00:20:37,112 Sí, estaba drogado como una cometa. Ni siquiera haces yoga. 578 00:20:37,307 --> 00:20:39,590 ¡Hice yoga, Mark! Hatha... 579 00:20:39,628 --> 00:20:41,412 -Hatha yoga. - Cuando ? 580 00:20:42,058 --> 00:20:44,722 Antes de casarnos, Vale, ¡hice cosas! 581 00:20:44,856 --> 00:20:47,501 $50,000, como discutimos. 582 00:20:47,577 --> 00:20:49,933 Está bien, lo intentaré para mantener el precio bajo. 583 00:20:49,988 --> 00:20:52,550 Pero este es un trabajo urgente y vamos a tienes que pagar por eso, 584 00:20:52,588 --> 00:20:53,502 ya sabes. 585 00:20:53,516 --> 00:20:55,212 Val, ¿qué son estos? 586 00:20:55,238 --> 00:20:58,060 ¡Ahí es donde están esos! Oh ! 587 00:20:58,166 --> 00:21:00,491 Jane, ah. Jane, espera hasta que veas esto. 588 00:21:02,455 --> 00:21:03,583 Ay dios mío. 589 00:21:04,696 --> 00:21:05,740 Hola hola hola! 590 00:21:05,758 --> 00:21:06,742 - Hola ! - Lo lamento. 591 00:21:06,758 --> 00:21:09,021 - Está bien, pasa. - Vamos, vamos. 592 00:21:09,077 --> 00:21:11,203 - Sólo quería mostrarte algo divertido. - Seguro. 593 00:21:11,256 --> 00:21:13,481 Entonces, ya sabes, estoy haciendo la portada de "Be yoga". 594 00:21:13,545 --> 00:21:14,570 Ah, ¿lo eres? 595 00:21:14,586 --> 00:21:16,021 No sabía que hacías yoga. 596 00:21:16,047 --> 00:21:17,511 Oh, sí, vuelve a hacerlo. 597 00:21:17,526 --> 00:21:21,131 - Tengo una clase privada en casa el sábado. - Oh, eso es genial. 598 00:21:21,165 --> 00:21:23,123 ¿Puedes creer que nunca he ¿Has hecho yoga antes? 599 00:21:23,695 --> 00:21:25,110 Deberías venir el sábado. 600 00:21:25,145 --> 00:21:27,290 - Oh. - Sí, únete. Mickey se unirá. 601 00:21:27,415 --> 00:21:28,853 - Ya veremos. - Bueno, lo haremos. 602 00:21:28,888 --> 00:21:31,412 Me encantaría, Val. Eso sería genial. 603 00:21:31,427 --> 00:21:33,903 - Excelente ! Cuantos más, mejor. Realmente. - Sí, está bien. 604 00:21:33,917 --> 00:21:36,303 De todos modos, estaba tirando sacar algunas cosas, ya sabes, 605 00:21:36,346 --> 00:21:39,150 Dejar ir viejos apegos... Es un pensamiento importante en el yoga. 606 00:21:39,265 --> 00:21:41,690 - Bueno. - Sí. De todos modos, encontré esto. 607 00:21:44,835 --> 00:21:46,801 ¡Dios mío! ¡Val! 608 00:21:46,865 --> 00:21:48,441 ¡Eso es fantástico! 609 00:21:48,755 --> 00:21:50,971 ¡Mira ese cabello! ¡Así que en los 80! 610 00:21:50,985 --> 00:21:52,712 Sí, ¿no es así? ¿No es divertido? 611 00:21:52,796 --> 00:21:55,280 Lo hice el año "lo soy" salió, entonces... 612 00:21:55,466 --> 00:21:57,120 Chica, tienes los pantalones desabrochados. 613 00:21:57,138 --> 00:21:59,512 - Lo sé ! - La parte superior de sus jeans está desabrochada. 614 00:21:59,535 --> 00:22:01,393 Val, no lo puedo creer. 615 00:22:01,407 --> 00:22:03,292 Lo sé. Es muy arriesgado, ¿eh? 616 00:22:03,317 --> 00:22:05,451 Riesgoso, ajá. ¿Tía Sassy? 617 00:22:05,518 --> 00:22:06,563 Eres desagradable. 618 00:22:08,548 --> 00:22:10,642 ¿Pedro? ¿Pedro? 619 00:22:10,685 --> 00:22:12,461 Lo siento, por favor no me odies. Más cambios. 620 00:22:12,477 --> 00:22:13,563 -Tom - Éste es para ti. 621 00:22:13,568 --> 00:22:15,671 Tom, tienes que ver este cartel. 622 00:22:15,695 --> 00:22:18,571 - ¿Por favor, Val? Hace mucho calor. - Oh. 623 00:22:19,588 --> 00:22:20,633 Oh mi... 624 00:22:21,648 --> 00:22:22,572 Val. 625 00:22:23,277 --> 00:22:24,823 Tenías un cuerpo espectacular. 626 00:22:26,448 --> 00:22:28,221 Siempre me he mantenido, ya sabes, 627 00:22:28,276 --> 00:22:30,030 en forma. 628 00:22:30,438 --> 00:22:32,973 Paulie no sabe qué decir. 629 00:22:35,265 --> 00:22:36,223 Hombre. 630 00:22:39,215 --> 00:22:41,163 No pude soportar la tensión sexual. entre nosotros. 631 00:22:42,707 --> 00:22:44,362 Chica, tengo que tener esto. 632 00:22:44,398 --> 00:22:47,420 - ¿Vas a ponerlo en alguna parte? - Sí, cariño, por favor. 633 00:22:47,436 --> 00:22:49,833 - Juna y yo podemos ser los gemelos del cartel. - Exactamente. 634 00:22:50,415 --> 00:22:51,663 Gemelos de cartel. 635 00:22:51,935 --> 00:22:54,483 - Intentemos la postura del guerrero una vez más. - Está bien. 636 00:22:54,768 --> 00:22:56,322 - Está bien. - Entra en la estocada. 637 00:22:56,336 --> 00:22:58,911 Brazos hacia los lados. Ojos al frente. 638 00:23:00,096 --> 00:23:02,823 Ahora sólo... deja que tus caderas se relajen. 639 00:23:04,405 --> 00:23:07,173 Allí estaban relajados. entonces tu me tocó, me desconcertó por completo. 640 00:23:07,517 --> 00:23:10,032 - Eso está bien. - Esto es difícil. 641 00:23:10,055 --> 00:23:12,193 Entonces pasa a la postura del niño, Juna. 642 00:23:13,988 --> 00:23:16,683 Si algo es demasiado doloroso, simplemente aléjate de él. 643 00:23:16,798 --> 00:23:19,050 No necesito una invitación grabada. 644 00:23:20,788 --> 00:23:23,192 La pose del niño es una pose maravillosa. 645 00:23:23,405 --> 00:23:27,062 Masajea los órganos y estira las caderas y las nalgas. 646 00:23:27,286 --> 00:23:29,100 Oh, eso se siente tan bien. 647 00:23:30,408 --> 00:23:32,832 Simplemente deja que el ruido te atraviese. 648 00:23:32,836 --> 00:23:35,412 - Sí. Lo sé. - Sólo reconócelo y déjalo ir. 649 00:23:35,495 --> 00:23:36,663 - ¿Valeria? - Sí. 650 00:23:36,695 --> 00:23:39,233 realmente tenemos que hacer algo sobre los golpes. 651 00:23:39,278 --> 00:23:41,990 Jane, solo reconócelo y deja que te atraviese. 652 00:23:42,046 --> 00:23:42,922 Está bien, 653 00:23:43,228 --> 00:23:45,370 pero no vamos a poder para usar cualquiera de ellos. 654 00:23:45,458 --> 00:23:47,120 Ah, eso es correcto. Sí... 655 00:23:47,495 --> 00:23:49,232 Las cámaras. Disculpe ! 656 00:23:49,418 --> 00:23:51,850 Hola, ¿podrías sostener el ¿Funciona solo por unos minutos? 657 00:23:52,207 --> 00:23:54,852 Gracias, gracias. Muy bien, bien. 658 00:23:55,107 --> 00:23:56,520 Ahora, está bien. 659 00:23:57,678 --> 00:23:59,902 Bien. Ahora Valeria... 660 00:24:00,438 --> 00:24:01,190 solo... 661 00:24:01,988 --> 00:24:03,973 - mantenlo recto. - Los muslos. Mis muslos. 662 00:24:04,008 --> 00:24:07,430 Sí, la postura del guerrero es una pose muy desafiante. 663 00:24:07,466 --> 00:24:09,370 Guerrero dos. Este es el guerrero dos. 664 00:24:09,406 --> 00:24:10,532 - Así es. - Sí. 665 00:24:10,567 --> 00:24:13,170 - Está bien, dóblate, dóblate. - Sí. 666 00:24:13,328 --> 00:24:15,813 Oh, esto no es bueno. Esto no es bueno. 667 00:24:16,057 --> 00:24:16,981 Bueno. 668 00:24:19,147 --> 00:24:21,900 - Estire la pierna derecha. - Oh, yo solía ser capaz de hacer esto. 669 00:24:22,136 --> 00:24:23,310 Bueno, ya sabes, 670 00:24:23,386 --> 00:24:24,780 intenta y acepta 671 00:24:24,845 --> 00:24:27,290 dónde estás ahora, ¿sabes? 672 00:24:27,305 --> 00:24:30,552 El yoga se trata de aceptar tus limitaciones. 673 00:24:32,306 --> 00:24:33,951 Vale, no. 674 00:24:34,656 --> 00:24:36,990 No te preocupes. usted llegar allí eventualmente. 675 00:24:37,145 --> 00:24:39,951 Mia cariño no tengo tiempo para "llegar allí eventualmente", 676 00:24:40,035 --> 00:24:42,841 ¿vale? Estoy disparando al cov de mañana una revista de yoga. 677 00:24:42,917 --> 00:24:45,540 Oh, estarás en el ¿Portada de una revista de yoga? 678 00:24:45,596 --> 00:24:49,262 Sabes, necesito que me entrenes un pose que voy a lucir bien haciendo. 679 00:24:49,438 --> 00:24:51,492 - Jesús, tenemos trabajo que hacer. - Sí. 680 00:24:56,115 --> 00:24:58,191 Pensé que habías dicho que podía hacer yoga. 681 00:24:58,285 --> 00:24:59,561 Eso es yoga. 682 00:24:59,815 --> 00:25:01,463 Deberíamos parar e intentar esto de nuevo. 683 00:25:01,547 --> 00:25:04,532 ¿Para, dijiste "para"? Sí. 684 00:25:05,067 --> 00:25:07,220 Todo duele, todo duele, todo duele. 685 00:25:07,226 --> 00:25:10,351 Val, cariño, tengo una pregunta. Mmm, ¿qué está pasando? 686 00:25:10,576 --> 00:25:13,310 Parece que eres con mucho dolor, ¿verdad? 687 00:25:13,425 --> 00:25:16,722 Practicando esta maldita pose toda la noche. Me desperté esta mañana y no podía moverme. 688 00:25:16,755 --> 00:25:19,171 - ¿Quieres que te traiga Advil? - Ya tomé seis. 689 00:25:19,195 --> 00:25:20,863 Bueno, ¿y si probamos una pose diferente? 690 00:25:20,896 --> 00:25:23,520 Tiene que ser esta pose. 691 00:25:23,567 --> 00:25:26,703 Es lo más favorecedor para mi cuerpo y mi cabello está hecho para ello. 692 00:25:26,727 --> 00:25:29,401 - Correcto, correcto. - Todo funciona... en conjunto. 693 00:25:29,476 --> 00:25:31,211 ¿Alguien querría intentar esto de nuevo? 694 00:25:31,346 --> 00:25:32,672 - Cuenta conmigo. - ¿Sí? 695 00:25:32,685 --> 00:25:35,240 - Sí. Está bien. - Déjame frotar el vientre del Buda para que tenga suerte. 696 00:25:37,695 --> 00:25:40,230 - Está bien, está bien... - Ella lo tiene. 697 00:25:44,317 --> 00:25:45,000 Bueno. 698 00:25:45,635 --> 00:25:47,132 Sí, ahí va. 699 00:25:47,637 --> 00:25:50,890 Mira, ella entrenó demasiado para esto anoche, entonces ella está sufriendo mucho, pero ella... 700 00:25:50,927 --> 00:25:52,700 No me importa cuánto dolor ella esté sufriendo, 701 00:25:52,745 --> 00:25:54,851 Tienes que hacer esta postura exactamente bien. 702 00:25:54,886 --> 00:25:55,843 Bueno, solo... 703 00:25:56,825 --> 00:25:58,510 Llegando allí, ¿vale? 704 00:25:58,877 --> 00:26:00,552 Mi yogui dijo que el yoga se trata de 705 00:26:00,648 --> 00:26:03,040 Aceptando donde tu son. Aquí es donde estoy. 706 00:26:03,817 --> 00:26:06,482 Esto no es yoga, esto es portada de una revista de yoga. 707 00:26:07,215 --> 00:26:08,142 Sí, te escucho 708 00:26:08,228 --> 00:26:09,691 Te escucho y está llegando allí. 709 00:26:09,726 --> 00:26:10,581 Está llegando allí. 710 00:26:10,617 --> 00:26:12,890 Sí, mis músculos sólo necesitan para calentar. 711 00:26:12,917 --> 00:26:14,650 Se están aflojando. 712 00:26:14,687 --> 00:26:16,833 Puedo sentirlo, sí. Es mejor ahora. 713 00:26:17,646 --> 00:26:18,512 Está bien. 714 00:26:18,565 --> 00:26:19,921 Aquí vamos... 715 00:26:25,598 --> 00:26:27,223 Vale, esto no está pasando. 716 00:26:27,857 --> 00:26:31,250 Se llama "Be yoga" porque ella Se supone que puede hacer yoga. 717 00:26:31,335 --> 00:26:32,983 Mira, ella tiene garantizada esta cobertura. 718 00:26:33,028 --> 00:26:34,922 Ella no tiene una mierda garantizada. 719 00:26:35,468 --> 00:26:35,950 Ey. 720 00:26:36,287 --> 00:26:38,981 - ¿Qué carajo te pasa? - Oye, esta es una habitación zen. 721 00:26:38,998 --> 00:26:41,153 Está bien ? es un lugar de paz. 722 00:26:41,816 --> 00:26:45,051 Bueno ? No pagué $63,000 tenerlo todo destrozado. 723 00:26:45,538 --> 00:26:49,280 Ahora puedo hacer esto, puedo hacer esto. Ayer hice esta pose perfectamente. 724 00:26:49,728 --> 00:26:50,391 Ahora solo... 725 00:26:50,465 --> 00:26:52,643 dame un minuto, Sólo necesito un minuto. 726 00:26:52,695 --> 00:26:55,231 Encuentra mi centro, ¿vale? Mickey. 727 00:26:57,517 --> 00:26:59,330 Ve a buscarme un par de percocets de Mark. 728 00:26:59,845 --> 00:27:01,213 Mmm, tres. 729 00:27:11,636 --> 00:27:12,840 Se ve bien. 730 00:27:14,997 --> 00:27:16,401 Salió bien. 731 00:27:23,745 --> 00:27:25,161 Hola billy. 732 00:27:25,286 --> 00:27:27,320 Oye, Val, ¿lo hiciste? ¿Ves la foto en "US Weekly"? 733 00:27:27,357 --> 00:27:29,921 Oh, sí, sí, lo tengo aquí. 734 00:27:30,408 --> 00:27:32,762 - Bastante bien, ¿eh? - Sí, es genial. 735 00:27:32,948 --> 00:27:37,103 "Juna Millken va con su amiga La casa de Valerie Cherish para practicar yoga. " 736 00:27:37,128 --> 00:27:38,942 Lo sé, ahí está impreso. 737 00:27:38,958 --> 00:27:41,061 Genial, es simplemente genial Simplemente no lo recuerdo... 738 00:27:41,078 --> 00:27:43,392 - Buenos días, señorita Val. - Buenos días, Esperanza. 739 00:27:43,416 --> 00:27:45,050 Si, ya sabes, la encontré en la puerta, 740 00:27:45,076 --> 00:27:47,320 Porque paparazzis afuera de mi casa. Sabes. 741 00:27:47,375 --> 00:27:50,141 Podría ser una foto mía flotando por ahí en alguna parte. 742 00:27:50,325 --> 00:27:53,402 Bueno, habrá más, porque "LA "El abogado" todavía tiene una oferta pendiente, 743 00:27:53,418 --> 00:27:56,422 Y estoy hablando por teléfono con "Brentwood revista. "Estoy operando ahora mismo. 744 00:27:56,457 --> 00:27:58,533 ¿"Revista Brentwood"? ¿Eso es para una portada? 745 00:27:58,738 --> 00:28:00,950 Estamos hablando de eso, tú Ya sabes, me deben una llamada telefónica. 746 00:28:00,956 --> 00:28:03,600 Eso es genial. No estoy seguro sobre "la parent", es gratis. 747 00:28:03,857 --> 00:28:06,411 Es gratis, pero todos lo obtienen. Tienen una circulación enorme. 748 00:28:06,418 --> 00:28:08,341 ¿Sabes qué, mi asistente? solo me imagino eso 749 00:28:08,355 --> 00:28:10,883 podría haber una mención de "Habitación y Aburrimiento" en "Gente". 750 00:28:10,926 --> 00:28:13,392 - Ah, ¿en serio? Creo que tengo eso. - Entonces lo comprobaré. 751 00:28:13,466 --> 00:28:16,563 - Y dártelo. - Creo que tengo eso. 752 00:28:16,915 --> 00:28:18,293 Está bien, adiós. 753 00:28:18,855 --> 00:28:20,523 "Gente". Eso no es "Gente". 754 00:28:22,938 --> 00:28:25,140 Debo haber... tengo "Gente" aquí, Jane... 755 00:28:25,488 --> 00:28:28,120 ¿Recuerdas? ¿Lo entendí? ¿No compré "Gente"? 756 00:28:28,176 --> 00:28:29,670 ¿No entendí "Gente"? 757 00:28:30,148 --> 00:28:31,573 ¿Jane? 758 00:28:32,856 --> 00:28:35,430 Aquí está, esto es todo. Bueno. 759 00:28:35,646 --> 00:28:38,562 Transcripción : Raceman Synchro : Correcciones de Csivore: Seth Cohen 760 00:28:38,955 --> 00:28:41,130 www. foro. com 761 00:28:41,180 --> 00:28:45,730 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0